--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

1： ハバナブラウン(東京都)：2013/02/07(木) 05:21:53.67 ID:y4HfPOjx0
https://twitter.com/hiroyuki_ni/status/299210744388538369
Hiroyuki Nishimura@hiroyuki_ni
2chのキチガイは、自覚のあるキチガイだけど、発言小町は、自覚が無い分だけ、野生の動物を観察するようで楽しい。
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0205/571627.htm?o=2

好きな人が翻訳を断ってきました　　ロンリネス　2013年2月5日 22:42

相談に乗って下さい。好きな人が通訳翻訳です。同じ会社にいました。毎日翻訳してくれてました。その人は会社辞めました。
好きだったし、SNSでつながって貰いました。以降、ちょくちょく英語のサイト（仕事以外）で知りたい内容をSNSのメッセ経由で
翻訳お願いしてました。

何度も助けてくれていたのに、ある時、「ご依頼は翻訳会社を経由して下さい」と言われました。（翻訳会社はとても高いので
到底無理です。）それだけでもショックなのに、その後その人の母が病気になり、普通にメールしても返事こなくなりました。
雑談メールは返信貰えないから、仕事として翻訳をお願いするメールを送ったのですが、今回はボランティアでお願いします、
と海外から輸入したエクササイズマシンの使い方をお願いしました。ほんの10ページくらいの薄い説明書です。その人は、
親が病気だからそういう余裕がないと断ってきました。ほんの少しの量だし、それをやればその人の仕事の幅も広まるし
（翻訳通訳は経験分野を広めておく必要あると前にその人言ってました）、あなたにとっても勉強になるし、メリットあるから
やってみて、と下手に出て丁寧にお願いしたら、「以降、翻訳は一切受けません。メールも控えさせて頂きます」と言ってきました。
ビックリして、その人を失いたくないから「翻訳を頼んだのは、仲良くなりたかったからです」と告白っぽいことを思い切って
言ったのに、その後返信なし。電話したいけど番号しりません。個人メールも知らず、SNSのメッセージしかつながって
いませんので、誤解がはらせません。

どうしたらうまく話しあえるでしょうか。また、その人は通訳学校にも通っており、それがとても忙しいようで、いつ連絡しても
中間テストやら期末テストやらで忙しい、と短いメールしかくれてませんでした。もっと分かり合えるにはどうすればいいですか？

4： メインクーン(大阪府)：2013/02/07(木) 05:26:22.08 ID:n/8W8CDN0
日本にいる白人はメンヘラ女に付き纏われる法則


5： サーバル(やわらか銀行)：2013/02/07(木) 05:26:46.67 ID:zqw0mikW0
ねーよ


7： オセロット(京都府)：2013/02/07(木) 05:27:39.91 ID:vlDzNh/10
小町って釣り堀じゃないの？
ν速経由でしか見たことないからそう思ってたけど


8： スミロドン(家)：2013/02/07(木) 05:27:57.86 ID:VXAOyzTO0
ないない
キチガイは何処でも自覚してない


9： 三毛(東京都)：2013/02/07(木) 05:28:35.30 ID:4KB0hbtt0
２ちゃんもコテつけてるマジな奴はすごい
普通に対話するとこっちの気が狂いそうになる


30： カナダオオヤマネコ(香川県)：2013/02/07(木) 05:39:49.87 ID:VgTzUPIO0
>>9
そうか？リアルだともっと上いってるぞ


32： アメリカンカール(東京都)：2013/02/07(木) 05:41:06.62 ID:3jJluCI60
>>30
だよな
ルールに従って文章を読めて書けるだけまし
というか電子機器扱えるだけまし


37： カナダオオヤマネコ(香川県)：2013/02/07(木) 05:43:47.86 ID:VgTzUPIO0
>>32
いや、女以外あつかえないよ


54： 三毛(東京都)：2013/02/07(木) 05:56:29.64 ID:4KB0hbtt0
>>30
そらそうよｗ
小町だってリアルで遭遇するよりはマシだわｗ


11： ターキッシュアンゴラ(家)：2013/02/07(木) 05:29:09.78 ID:r51SjgCg0
小町って、全部ネタでしょ
違うの？


12： メインクーン(大阪府)：2013/02/07(木) 05:29:23.22 ID:n/8W8CDN0
夫の鉄道模型はどこだったか


16： ハバナブラウン(東京都)：2013/02/07(木) 05:31:04.34 ID:y4HfPOjx0
まあ、釣りが多いことで有名な小町だが、この女はマジモンだと思うわ

レスと反論ロンリネス(トピ主)2013年2月6日 19:51

ビックリしました・・・　賛否両論色々あるかと思ってたんですが、圧倒的にネガティブ意見が多くてどう返信しようか正直悩みました。
全員には返信できないので何点か返信します。まず、私は英語がほとんど分からないので翻訳は自分でできません。翻訳のことを
よく知らない人が多いようなので念のため書きますと無料翻訳サイトって使い物になりません。試しに使ってみて下さい。翻訳は
人がやってなんぼなところがあります。特に私が読みたいサイト（海外のエンタメやセレブの情報）は翻訳サイト使ってもスラングなどが
多いので全然だめです。
次に彼は前に会社にいた時に1日で30ページくらいやってたのを知っています。また今の仕事が好きでやっているので苦痛にならない
と言っていました。今回のエクササイズマシンの前は今までさっき書いたエンタメのサイトの情報を色々翻訳お願いしてました。彼も
エンタメが好きで共通の話題でよく盛り上がっていました。なので翻訳といっても仕事というより娯楽の延長の間隔です。


23： ジャガランディ(新疆ウイグル自治区)：2013/02/07(木) 05:34:21.15 ID:fge3I5cT0
>>16
完全にアスペだな
相手が言った通りのことをそのまま受け取ってる


17： オセロット(京都府)：2013/02/07(木) 05:31:30.96 ID:vlDzNh/10
よく出入りしてる専門板に、素人の俺にでも糖質って分かるレベルの
キチガイが一人居着いてるけど、そいつはたぶん自覚ないと思う


18： スミロドン(北海道)：2013/02/07(木) 05:32:25.86 ID:9jZGQR0QO
いや自覚ってか創作有りだと思うよ
半々くらいじゃない？
ただほとんど投稿者が女だから、ﾘｱﾘﾃｨってか抜け目ない内容にはなってるけど


19： ジャガーネコ(SB-iPhone)：2013/02/07(木) 05:32:32.03 ID:CuzPyt//P
へえ


20： アメリカンカール(家)：2013/02/07(木) 05:32:46.84 ID:yiqV6Fki0
諦めろ
返事がないのは気がないからに決まってんだろ
もう関わってくんなが本音だろ
母親が死んだってのも嘘の可能性がある


21： 三毛(群馬県)：2013/02/07(木) 05:33:56.41 ID:J1xWVVqUI
なんであいつらいちいち質問のフリするんだろうな
てめーの中じゃ結論も要求も決まってるくせに


25： アメリカンワイヤーヘア(バーレーン)：2013/02/07(木) 05:37:00.69 ID:xOBkJL7L0
よくもまあここまで自分を棚上げして平気でいられるもんだ


27： イエネコ(埼玉県)：2013/02/07(木) 05:37:57.59 ID:NBkv3C3AT
観察されてる野生動物のほうが人生楽しんだゾ☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ


29： キジトラ(チベット自治区)：2013/02/07(木) 05:38:42.12 ID:RDoRvp+M0
>無料で頼んだのは悪かったかもしれませんがその人には歌を忘れたカナリアにだけはなって欲しくないのです。

>私がもしも英語ができて翻訳ができたらお世話になった人に対しては喜んでちゃちゃっとやりたいと思うと思います。
2万とか3万とか5万とかそういうラインでは絶対請求しません。その辺は価値観が違うのかなとも思うのですが実際に翻訳の仕事をしている人は毎回そんなに貰うものなのかなと思うと眉唾です。
もし本当にそんなに貰えるなら世の中の英語の出来る人はどんどんその仕事を率先してやりたがる筈なのですが現実は違いますし。

気が狂っとる


31： カナダオオヤマネコ(香川県)：2013/02/07(木) 05:40:38.21 ID:VgTzUPIO0
ひろゆきがおもしろがってるのは、翻訳というのは最大の詐欺行為であり
悪事の温床だからだ


33： アンデスネコ(兵庫県)：2013/02/07(木) 05:41:49.90 ID:GTj3sAxl0
あれは投稿職人と編集部が空気を読み合ってお題を決定してその下に鬼女がぞろぞろ集まってくるという構図


42： イエネコ(埼玉県)：2013/02/07(木) 05:45:21.09 ID:NBkv3C3AT
>>33
別々なのかよ？同一だと思ってたｗ


38： マンクス(大阪府)：2013/02/07(木) 05:44:10.30 ID:bROREz2J0
ふーん


40： カナダオオヤマネコ(香川県)：2013/02/07(木) 05:45:15.24 ID:VgTzUPIO0
>>38
すねてるやろ


43： 黒(家)：2013/02/07(木) 05:46:09.55 ID:BZ4ZT7nH0
ここ読んでると冗談抜きで結婚が怖くなる
男でもちょっと変な人いるけど趣味が変とか主義が違うとかそんな感じ
女のキチガイぶりは次元が違う


46： ボルネオウンピョウ(東日本)：2013/02/07(木) 05:48:40.20 ID:8St0tUmCO
女の文は長すぎる
ただ叩きたいだけの場合でもまず挨拶から始まり自慢もたっぷり盛り込み
字数いっぱいまで書く


50： 茶トラ(西日本)：2013/02/07(木) 05:49:54.62 ID:7AaakU5e0
小町はちょっと強く否定的なコメント書くと検閲で弾かれるし
温いやりとりしか基本は出来ない


55： アンデスネコ(兵庫県)：2013/02/07(木) 05:57:00.62 ID:GTj3sAxl0
ってかそもそも発言小町はお題じゃなくてキチガイじみたレス、見栄を張りすぎて常識からこぼれたレス、嫉妬丸出しなレスなど
集ってきたレスを楽しむもんだし

・・・どこの女の俺たちだよｗ


56： スナドリネコ(庭)：2013/02/07(木) 05:57:03.68 ID:FlD9awFo0
いや、こういう基地害は実際にいるぞ。


57： イエネコ(埼玉県)：2013/02/07(木) 05:58:16.29 ID:NBkv3C3AT
>>56
見たことねえよｗ


65： アムールヤマネコ(庭)：2013/02/07(木) 06:08:02.92 ID:071MzmkNP
>>57
いやこういう世間知らずというか天然というかバカな女はけっこう居る
文体がそういう女の書くそれ


伝説の92でぐぐってみ


67： イエネコ(埼玉県)：2013/02/07(木) 06:11:05.42 ID:NBkv3C3AT
>>65
マジで特におかしいところは見当たらないが？


59： コラット(東日本)：2013/02/07(木) 06:02:31.54 ID:4lmvaCcQ0
どうせ半分はその２ちゃんの基地が演じてんだろ？


60： マレーヤマネコ(愛知県)：2013/02/07(木) 06:02:38.20 ID:wWWzwELm0
２ｃｈの基地外は大抵普通の人だしな
俺も時々キチガイ役やるしさ
所詮便所よ、ここ
憂さ晴らしに来てるだけ


61： マレーヤマネコ(SB-iPhone)：2013/02/07(木) 06:02:58.78 ID:iT/FCF9ci
何処にいようがマジキチに自覚なし
2ちゃんのキチガイのフリしてるヤツも
自分の無自覚の方向でマジキチ


62： イエネコ(埼玉県)：2013/02/07(木) 06:04:21.98 ID:NBkv3C3AT
どうでもいいけどキチガイって言葉が
「俺に都合悪い価値観」みたいに使われてる気がするｗ


63： 三毛(東京都)：2013/02/07(木) 06:04:21.91 ID:4KB0hbtt0
２ちゃんのキチガイ役を何年もやってたらマジのキチガイになっていた
あるあるですよね、これ


69： ジョフロイネコ(熊本県)：2013/02/07(木) 06:13:00.64 ID:xoRg5f360
2chは新しい意見を受け入れたくなくて色々ゴネている人ばかり


70： マレーヤマネコ(愛知県)：2013/02/07(木) 06:14:38.18 ID:wWWzwELm0
ガチンコのサイコパスはどこにでも生まれる
俺もそうかもしれないし、お前もそうかもしれない
そんなもんだろ、気にしたってしょうがない


73： マレーヤマネコ(SB-iPhone)：2013/02/07(木) 06:19:02.58 ID:iT/FCF9ci
ある一定の年になると、どんな立場にいようが多かれ少なかれキチ入る
リア充だろうが、専業だろうが、働いてようが、引きこもってようがだ
女は恥ずかしげも無く喋るからよく分かるだけ


79： 黒トラ(京都府)：2013/02/07(木) 06:32:57.73 ID:4ukemd800
MGS2の発狂大佐かよ


81： アジアゴールデンキャット(東日本)：2013/02/07(木) 06:39:45.74 ID:4vd4oXpS0
男が可哀想


86： イリオモテヤマネコ(関東・甲信越)：2013/02/07(木) 06:54:07.86 ID:rlMqCelU0
これはマジっぽいけどな

テーマ : 面白 - ジャンル : お笑い

タグ : ２ちゃんまとめvip速報発言小町キチガイ釣り翻訳

2013/02/08 00:07 | 【なんでも】VIP【雑談】 | COMMENT(0) | TRACKBACK(0)  TOP