--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

393：可愛い奥様：2013/01/21(月) 17:58:22.86 ID:hYFsBVnj0
昨日、報ステサンデーで解放された人が犯人の発言について話していたのですが、

テロップが違っていて専門家の宮田さんが「日本人を出せ」ではなく
「外国人を出せ」であると誤訳を指摘していたのですが、

今スーパーＪチャンネルに出ていましたがテロップの訂正はせずに、

犯人が、政府が人命第一だと言ったことを知っていたから
日本人が狙われた可能性がある、と解説していました。

動揺した話し方でした。スタジオも、政府のせいで
日本人が犠牲になったような空気でした。

これ大問題ではないですか？

補足、誤訳を指摘されている動画です
（埋め込みができませんでした、クリックで閲覧可です）

テレ朝の脳内変換「外国人を出せ」→「日本人を出せ」
（1：00あたり～）
http://nicoviewer.net/sm19880700

＊追記
宮田律理事長「『日本人がいる』と訳がでましたけども、実際はその『外国人がいる』というふうに言ってるんですね、『外国人を出せ』とそういう発言だった」

394：可愛い奥様：2013/01/21(月) 20:01:37.64 ID:+psd80nh0
>>393
フジもMr.サンデーやとくダネで｢日本人｣と訳していましたね
ＮＨＫは、｢外国人｣です

問題です

テーマ : ボヤキ - ジャンル : 独身・フリー

タグ : ２ちゃんまとめvip速報マスコミ偏向嘘アルジェリア反日

2013/01/22 14:03 | 【驚き】ニュース速報【桃木】 | COMMENT(0) | TRACKBACK(0)  TOP